번역 기능이 추가된 알툴바 업그레이드

알툴바 업그레이드 알림이 떠서 보니 번역기능 추가라는 문구가 눈에 띄던데 일단 설치부터 한 다음에

설명을 보니까 영어, 일본어, 중국어 상호 번역을 지원하는가 본데 데모 화면을 보니까 번역 수준이 괜찮은 것 같은데요.

그래서 실제로 한 번 영어 원문으로 되어 있는 페이지를 한글로 번역을 해 보기로 했지요. 직접 문장을 입력해서 번역을 할 수도 있으니 좋은데~.

최근에 번역해본 영어 원문으로 된 웹 페이지.

일단 속도는 아주 빠릅니다. 그렇지만 아직은 기술적으로 번역이 매끄럽지 못하네요. 그래도 이 정도면 단문이나 어렵지 않은 문장의 해석과 이해에는 도움이 될 것 같습니다.

아래는 구글에서 제공하는 방식으로 번역된 것으로 알툴바 번역과 비교를 해볼 수 있습니다. 어떻게 보면 알툴바가 더 나은 것으로 보이기도 하고.

by 케찹만땅 | 2012/09/30 16:27 | ICT관련 정보 | 트랙백

트랙백 주소 : http://wpkc.egloos.com/tb/5140385
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶